Princess Agents Episode 59 English Translated 楚乔传 先行版

3:16
Princess Chun Er's mother and brother visits her in jail. She's angry and thinks she should have died in Hong Chuan. She has been abandoned by her groom and raped by soldiers and has basically become a prostitute. Her mother says "enough, you are not a prostitute. From young, you were always so friendly, sweet, and innocent!" Princess Chun Er laughs at the innocence and says that daughter is dead. Her mother comforts her and says everything will eventually past. Princess Chun Er ask her, a rose that's been stomped on, can it return to it's original beauty? Before the mother leaves, she says she cannot protect her forever and hope she can mature up. (This seems to hint the mother will make a big sacrifice that can mean losing her life)

10:32
The king is determined to kill Princess Chun Er for her crimes. The method of punishment is poisonous wine. The concubine takes the poisonous wine on her daughters behalf to return a life to the king so the orders of the court will be maintained. She begs the king in return to spare her daughter.

16:54
Yuan Song takes her sister to see her mother's last moments. They do not make it in time. Princess Chun Er is locked in her room and banned from leaving the palace ever again. Yuan Song is appointed as the new general in command to go against Yanxun.

25:00
Wei Shu Yi was just released and Princess Chun Er's servant ask him to take care of the princess because all her family is gone, and her father now despise her. Wei Shu Yi promises to do his best even though he is greatly limited in his authority as a result of the failure in Hong Chuan city.

26:14
Yanxun tries to verify what had happened between Chu Qiao and Yuang Cheng and his officers. Yuang Cheng says he his crime was that he did not go according to the timeline as planned and left Hong Chuan early. Chu Qiao calls him out saying that he refused Yanbei's refugees, attacked her army, and tried to set a trap to murder her as well. Yuan Cheng denies attempting to kill her. Suan Ke, the other general kneeling down, says he admit that he shot arrows at Chu Qiao, but it was an accidental judgment. The entire Yanbei has no army, and out of no where Chu Qiao brings an army and confuses the men. They thought it was the enemy impersonating as their defense support. Chu Qiao argues how can this be an accident as they killed their comrades.

28:48
Sun Ke says please do not kill the good person, and officials pleas for his mercy. Yanxun ask if there are witness to support their argument. Sun Ke says his loyal guards be can proof. Angered, Chu Qiao was about to kill him with her sword. One of the general kills himself to say he'll return a life to them. Sun Ke says he was loyal to Yanbei and fought against Da Wei for 3 years while Xiu Li army were betrayers. How can he leave the defense in an army who once betrayed them? Chu Qiao defends Xiu Li army as they were the only ones who stayed behind to help Hong Chuan.

29:52
Sun Ke starts to divide the tensions by saying that the Xiu Li army only pledged their allegiance to Chu Qiao and not to Yanxun. They arrived when Yanxun left the city. Sun Ke kills himself to protect Yuan Cheng and take all the blame. On his last breath, he tells Yanxun do not forget our families who died 3 years ago.

31:32
Outside of the army, a soldier attacks Chu Qiao. The soldier calls her a witch (evil woman/female demon). Because of her, they had forfeited a victory in conquering Chang An. A lot of lives died in vain because of her one decision. She had made the prince confused and did something stupid.
32:25
The servant warns the prince to not ride the horse as the wounds on his back has not recovered. 34:06
Chu Qiao says at the time, she was not able to gain the trust of Yanxun causing her to stubbornly defend Hong Chuan. Today, there were a great numbers of soldiers who lost their lives. She had disappointment and anger in her as a general however, she no longer has the right to be mad because Yanxun's decided to return and save Hong Chuan. She believes that war time can consume many things, but it should be able to affect your values and moral beliefs.

35:34
The servants gives Princess Chun Er the talisman her mother gave her to protect her safety.

39:15
Yuwen Yue was appointed to be the assistant commander to Yuan Song against Yanxun.