Princess Agents Episode 38 Translation

楚乔传先行版赵丽颖 林更新 窦骁 李沁主演

Check back for episode 39 & 40 today.


How to read the translations: Each section is separated by the time when the scene starts. Each line is the subtitle that appears in the video by order

3:18 Prince tells Yuwen Yue that Chu Qiao is not qualified to be his wife and questions her viriginity. He tells him Yanxu (Shizi) must die because he wants vengeance on Da Wei. He cannot let that happen, and Chu Qiao is in for an ill fate.

5:56 Obviously, they are discussing escape plans

6:23 Army gossip about Da Liang prince about his metro side and spoiled lifestyle.

11:17 Prince ask what happened and apologize to Da Liang princess. Maid says Chu Qiao must be punished. Prince instructs Chu Qiao to go back.

12:49 Chu Qiao apologize to Prince and consults on what to do. Prince and his army generals applaud Chu Qiao and had secretly wanted to ambush him for a lesson. He says don’t worry about this.

15:55 The two princes gossip about how they don’t like Da Liang prince. Older Prince says Chu Qiao beat up the Da Liang prince. Younger Prince ask his brother if he can smell him coming right now. Facepalm

18:00 Da Liang makes a girly vomiting inducing grand entrance and ask for Chu Qiao to be his personal body guard.

19:46 Da Liang prince harass Chu Qiao by asking her family background, and says he likes everything about her. He ask her to warm up his hands because it is cold. Later, he ask her to rub medicine on him.

27:00 Da Liang prince ask the King if he can have her as a personal body guard. Concubine refuses his request. Royal family surprised she spoke up.

29:00 Chu Qiao shows Yuwen Yue no respect and he says she is quite daring now.

30:50 Concubine prays to memorial table that she met Chu Qiao, but Chu Qiao didn’t recognize her. She wants Chu Qiao to know who she is but is afraid of exposing her identity. She thanks the grace Luo He (Chu Qiao's mom) has shown her.

32:00 Da Liang prince meets his sister. He is surprised she is here and her sister doesn’t tell him why she is here

34:00 Da Liang prince says his sister is is cruel. She is probably up to something. We should take caution in her territory. She won’t do anything to me, and I’ll see when if I need to teach her a lesson.

35:00 Princess acknowledges it’s general knowledge that if Yanxu returns, Da Wei and Yanbei will fight. She wants to be better than her brother in pleasing her father and accomplishing the goals. It's a competition.