Princess Agents Episode 55 English Translated 楚乔传 先行版
3:40 - 7:42
Yuwen Yue receives news that Chang An has no control of the army and quickly speeds to return. Chu Qiao is short on military units to defend Yanbei and ask for Xiu Li's army to help.
7:57 -
Wei Shu Yi finds out that Princess Chun Er stole the defense army command. Meanwhile at Hong Chuan city, Chu Qiao brings an army to help defend the city; however, the general defending Hong Chuan city refused to open the gates. He had received an order to stay and to defend the city with his death. He suspects Chu Qiao's army are possibly betrayers that can cause his downfall. He instructs whoever advances, kill them. The internal battle begins.
13:57
They found out the general outside is Chu Qiao. The general wants to kill Chu Qiao despite knowing it's Chu Qiao. In an attempt to ambush her, she is saved by Feng Mian who use his life to alert warn her to run and leave. The general knows if Chu Qiao does not die, then they are in trouble. However, upon the news that Da Wei's army is 40 km away, he takes his arm and leaves the city defenseless.
18:05
Yanxun receives news of Da Wei's army at Hong Chuan city. He doesn't care about Hong Chuan city as Yanbei's leaders have not sent a soldier to help him. So he doesn't care whether they live or die. He doesn't expect Chu Qiao to be there because he had ordered Zhong Yu to ensurce Chu Qiao is not there.
22:19
Attack begins on both sides
26:30
Chu Qiao rallys the people and ask everyone to take care.
31:57
A little boy that Chu Qiao helped (in the past) wants to help with the battle.
37:31
Chu Qiao sends people to burn the enemy food supply (war tactic for small army against large army)
Youtube eng sub 49 (tv 55) should come out in a few hours. Probably after the weekend, the eng sub 50 (tv 56 and tv 57) will come out, so there will be many days wait for the subs for tv 56.
ReplyDeleteSuch good re-caps! The English sub version doesn't cover the full Chinese versions so I watch both back and forth and read this in between to suplement my thirst!!! Thank you for you hard work!!!
ReplyDelete