Princess Agents Episode 41 Translation

楚乔传先行版赵丽颖 林更新 窦骁 李沁主演

first 22 minutes translated.

Quick summary first. Scroll down for in Depth Analysis and Character Learning

2:39 : Da Liang Xiao Ce leads army away. Chu Qiao refuses Yuwen Yue's help and he insist. Yanxun helps Chu Qiao to safety while Yuwen Yue was battling.

9:10 : Da Liang says he found a map and wants Yuwen Yue investigate. Yuwen Yue thinks he is using him to get rid of internal political forces within Da Liang country. He wants to take this opportunity to check out the female fighter he encounter from Da Liang.

11:17 : Da Liang princess's maid/assistant is captured and hypnotized. She reveals information. Da Liang princess tells all the diezhe (position title of fighters) to leave all responsibilities and find a way to escape asap. Someone else will replace them to help Yanxun escape Chang An.

15:00 : Yuwen Yue instructs to find all the diezhe including their stores, business, living, etc. He's mad at Xiao ce for using him and will take this opportunity to weaken him, and see if he dares to use him again.

18:00 : Da Liang prince offers his alliance to Yanxun. Yanxun warns him to not put Chu Qiao in danger again

21:00 : Da Liang prince wanted Da Liang Princess' assassins to hurt Chu Qiao so Yanxun can hate on the princess and switch alliance to him. He did not expect Yuwen Yue to jump out and destroyed all of Da Liang princess men. There's a possibility that Yuwen Yue can prevent Yanxun from escaping. Da Liang prince thinks that if Yanxun can't even escape, he might as well die for being so worthless.

25:38 : Chu Qiao ask Yanxun how will he treat Xiu Li army. He does not know and switch topic and talks about bringing her food

26:55: Yuwen Yue finds men who seems to want to mess around in Chang An. He says to stop them from coming out on the day of the Princess wedding.

28:00 : Yuwen Yue exposes Yanxun's escape plans on wedding day and a list of officials helping him. He points out that Yanxun's plans includes hurting 500,000 Chang An citizens in order to escape and that he has no remorse for them. Yanxun responds with how they killed off his 250,000 army soldiers.

35:00 : King talks about how he loves his little princess and offers help to princess and yanxun for whatever they needs. Princess leaves to prepare for wedding. He says he hasn't assigned the general to protect them on the journey to Yanbei and ask Yanxun for friend recommendations. Yanxun says to let King assign. King assigns Yuwen Yue, and Yanxun ask for someone else. King ask if Yuwen Yue ever visited him. Yanxun says no.

45:00 : General tries to kill Xiu Li army deputy general again. Chu Qiao comes and try to save him again.

Thoughts

Is it me or is Da Liang princess a little lol somewhat pathetic. She looked so powerful, but was so easy to crush. I'm getting a little annoyed at the inconsistency of the exact measurement of power of each character. It's like the writer cannot make up their mind on each character's strength and weakness. It's like Chu Qiao is so powerful but she falls for dumb things. Either that or the director didn't accurately illustrate the story correctly.