Princess Agents Episode 55 English Translated 楚乔传 先行版

3:40 - 7:42
Yuwen Yue receives news that Chang An has no control of the army and quickly speeds to return. Chu Qiao is short on military units to defend Yanbei and ask for Xiu Li's army to help.

7:57 -
Wei Shu Yi finds out that Princess Chun Er stole the defense army command. Meanwhile at Hong Chuan city, Chu Qiao brings an army to help defend the city; however, the general defending Hong Chuan city refused to open the gates. He had received an order to stay and to defend the city with his death. He suspects Chu Qiao's army are possibly betrayers that can cause his downfall. He instructs whoever advances, kill them. The internal battle begins.

13:57
They found out the general outside is Chu Qiao. The general wants to kill Chu Qiao despite knowing it's Chu Qiao. In an attempt to ambush her, she is saved by Feng Mian who use his life to alert warn her to run and leave. The general knows if Chu Qiao does not die, then they are in trouble. However, upon the news that Da Wei's army is 40 km away, he takes his arm and leaves the city defenseless.

18:05
Yanxun receives news of Da Wei's army at Hong Chuan city. He doesn't care about Hong Chuan city as Yanbei's leaders have not sent a soldier to help him. So he doesn't care whether they live or die. He doesn't expect Chu Qiao to be there because he had ordered Zhong Yu to ensurce Chu Qiao is not there.

22:19
Attack begins on both sides

26:30
Chu Qiao rallys the people and ask everyone to take care.

31:57
A little boy that Chu Qiao helped (in the past) wants to help with the battle.

37:31
Chu Qiao sends people to burn the enemy food supply (war tactic for small army against large army)

Advisors Alliance Episode 9 English Translation 大军师司马懿之军师联盟 官方独播超清版

6:33
It's the day before Minister Cao's judgment on what to do with Ji Bu, Zi Huan is worried and Guo Zhao comes to comfort him. This seems to be the night that they became closer to each other. Having saw this, Lady Zhen, holding onto a warm cape she brought her husband to endure the night, leaves with sadness. Although her heart use to be with Zi Jian, she is an educated socialite, and understands her responsibilities and role. She is in no position, as an ex-wife of Yuan Xi, to control what her husband do.



10:42
Yang Xiu and Ding Yuan came to persuade the Minister to give Ji Bu a death penalty. Yang Xiu, smartly, does not say a word while Ding Yuan annoys Cao Cao that Ji Bu must be punished to enforce the nation's rules. His advises were ignored and they follow Cao Cao to the stage where Cao Pi (Zi Huan) is. Meanwhile, Sima Yi spends the morning exercising practicing the skills of 5 Claw Hands and 6 Claw Hands. Sima Yi sweetly and willingly let his wife torture him to ease her anxiousness and letting her vent her worries for putting Ji Bu in a risky plan to save his life.

16:30
Cao Cao announces to the public that he will forgive Ji Bu for his crime in letting an enemy live. The people's heart wavers and thanks Minister Cao for his mercy and virtue. As Cao Cao leaves, he notes to Zi Huan "Today, the people here are the hearts you have stolen. You have grown up to match up to me, huh?"



Sima Yi's family receives news that Ji Bu is saved, and the wife turns 360 degrees and loves the husband now. She goes in happily to cook him a meal. Sima Yi, a little sensitive at his wife's happiness, says "you only think about the hero (Ji Bu) who saved the maiden (Zhang Chun Hua, Sima Yi's wife). Remember this time, it's I who saved the hero".

21:46
Cao Cao brings in Ji Bu who just finished his punishment for 50 spankings. He ask him for the person who strategized this situation. Later, Cao Cao meets with his son and let him keep the position as Xiao Shi House's leader. He tells him a story about "Di Hu" horse of General Zhang. It was a powerful horse that killed its rider. Zi Huan says he can tame the horse (Sima Yi). Cao Cao tells him "Okay. Go to the stable and bring the horse out" (lol because Sima Yi is currently the horse caretaker).



28:00
Sima Yi's wife worries about the family's safety for helping Zi Huan. Sima Yi assures her. Later, Zi Huan celebrates the situation with Ji Bu has been successfully ended. Sima Yi apologizes to the general for having to threaten him with a sword at his head. He punish himself with 3 cups of wine, but the general takes out 2 jugs for the punishment. Not only, he makes it a blood wine and warns Sima Yi to never do anything against Zi Huan.

There's no saving Sima Yi this time, and he gets extremely drunk and sits down. Juas at this moment, he sees Lady Zhen enter the room and immediately puts his head down in respect to her status. Everyone does the same but some kept their heads up to look at the wife's beauty. The servant has a disgusted look.

39:57
Everyone whose head was up is punished. Though the mother was just displaying a show to yell at the son, Cao Cao saw everything as he had a mirror on the bed. Zi Huan is upset that his loyal officials has been punished.

Thoughts

After watching to episode 10, I remembered another make of the story and what happened. The title was called Where the Legend Begins (Luo Shen) by TVB production.



This story was about Lady Zhen, who was played by Ada Choi. I thought she was very pretty in this drama. In this drama, she liked Zi Jian and you can really feel their chemistry. She was forced to marry Zi Huan because Zi Huan liked her and schemed to get her. Later her best friend/maid was a girl she saved from a period of famine. She became the 2nd wife of Zi Huan and became known as Guo Zhao. Lady Zhen would become empress, and then sentenced to death due to Guo Zhao schemes.

This is Ada Choi in Where the Legend Begins.



There's a famous scene where Zi Huan became king and threatened to kill Zi Jian if he cannot recite a poem in 7 steps. Zi Jian lost his poetry skills after he lost Lady Zhen. In order to help him recover his poetry skills within 7 steps, she smiles to him as inspiration. Chinese poetry is about describing objects, feelings, motions, etc.

Culture Explained

5 Claw Hand is a type of skill in the Shaolin Temple's martial arts. The skill specialize in grabbing onto someone in a fight and positioning them in a disadvantage. Same with 6 Claw Hands.

Advisors Alliance Episode 9 English Translation 大军师司马懿之军师联盟 官方独播超清版

3:39 : A General (under Zi Huan's) storms into Sima Yi's house to search for Ji Bu and was stopped by his wife. Sima Yi runs out and slows down the aggression by saying "There's something else to the situation. If Zi Huan know he is in my house, he can just send some assassin to take him away. There's no need for such a public stunt like this. Let's sit down and have a chat". Guo Zhao has a plan and runs off

8:29
Sima Yi distracts the general while Guo Zhao runs off. Ji Bu sneaks onto the general and have him held hostage while Sima Yi ask for half an incense time and everything will be okay.

13:40
Sima Yi accidently slaps the general's face to kill a bug (lol - it was expected but nonetheless lol) Zi Huan arrives at the scene and orders Ji Bu to leave and the army to back off. The general's legs fell asleep and is limping from sitting in one position for half an incense time. Sima Yi request to explain to Zi Huan but not in the house so he doesn't drag them down with him. They leave to somewhere else.



16:39
Sima Yi ask "Why does Minister Cao assign the responsibility of catching Ji Bu to you? Why did he give you such a short time?" Ji Bu belongs to Xiao Shi house which Zi Huan is in charge of, and wants to use this incident to weaken my power. Sima Yi "Why does he want to do that?" Zi Huan says it's because he is thinking of making Zi Jian the heir. "Why does Minister Cao feels like he has to do this?" Because I'm the eldest son, and that I am more looked up to among the officials. Sima Yi explains so if you catch Ji Bu, you are going against his will and declaring war against Cao Cao and Zi Jian. You will become a bad person in many people's eyes and if you error again, people will despise you even more.

20:49
Yang Xiu congratulates Zi Jian and explains that it is for opening a way so Zi Jian can gain power. Then, he will be granted the position of shizi. Zi Huan catches his wife thinking about Zi Jian with a poetry on her handkerchief.

25:09
Cao Cao finds out Zi Huan gave up on capturing Ji Bu and that he was in contact with Sima Yi. He's like the situation is fine and walks off.

26:58
Zi Huan makes a stage and publicly announces the situation and ask Ji Bu to come to the stage for his punishments. He will wait at the stage.

29:43
Wife argues with Sima Yi how can he let Ji Bu surrender himself. Sima Yi argues "Do you guys think I'll be jealous of the relationship between you two and tried to set a trap for you?" He continues to say that Zi Huan is honest and upright. He's the only one that can save Ji Bu right now.

33:41
Ji Bu surrenders himself to Zi Huan. Ji Bu comes forth with his honesty and accepts punishment. The crowd cheers saying this man cannot be killed. Zi Huan promises to the crowd that Ji Bu will live.

35:00
Minister Cao refuses the presence of Yang Xiu and another guy. They want to persuade the Minister to kill Ji Bu. Since their presence was refused they will ask Zi Jian to do it.

36:57
Minister Cao brings Ji Bu to his meeting room without anyone knowing and ask him who taught him how to use virtue excuse to come and surrender. He has Ji Bu taken away and is surprised Sima Yi cause the whole city to rumble today and sat at home quietly.

41:18
The wife worries for her friend. Guo Zhao comes in and tells them that the officials and citizens ask for Ji Bu's forgiveness.

Princess Agents Episode 54 English Translated 楚乔传 先行版

1:40
Xiu Li army commander finds out some of his men is missing as their families were close by. They go into the city to find their men. At departure, his other men also wants to go home and meet their family. The commander gives them 1 hour. The commander sees his father being scorn upon by customers for having a son who betrayed the nation. His father protects his son saying he definitely will not.

6:00
The soldier finds out his mother passed away because no one wants to sell medicine to a betrayer's family. He commits suicide. A assistant commander comes and says he is there to escort them (like a criminal) to the north border. The commander ask what does he mean by "ya song" (to capture and escort). The assistant commander says something disgusting with betrayers and instigated Xiu Li commander to hit the horse. He runs back and says the Xiu Li army are rebelling. They will find a place in Yanbei and hide away.

10:54
They discuss battle plans and enter into a huge dilemma. Yanxun ask for a third general opinion and he says Yanxun is great and will have a brilliant plan.
15:58
Yanxun is talking to his dad and expressing how disappointed he is at the current situation with Yanbei. Each state of Yanbei is no longer with Yanxun and all have become greedy and selfish.

17:33
The King appoints Prince Yuan Qi as commander and Wei Shu Yi as assistant commander to go to battle with Yanxun.

18:50
Solider reports to Yanxun that the King of Da Wei sent 200,000 soldiers under Prince Yuan Qi command. Yanxun goes to meet the enemy.

19:48
Yuwen Yue talks about the army positioning between Da Wei and Yanbei. He points out that Da Wei might be in danger, and cannot predict who will win. Yanxun left Yanbei undefended as he doesn't care about Yanbei. Wei Shu Yi and Prince Yuan Qi will never be able to predict that Yanxun did not leave any army to protect Yanbei. To him, once he conquers Chang An, he doesn't need to live in Yanbei anymore. Yuwen Yue makes plans to return to Chang An.

23:46
The guy things that it's better for Chu Qiao to leave so she doesn't block Yanxun's plans.

24:07
Someone stole the command object that controls the 150,000 soldiers defending Chang An. The king tells the prince to find the command object as they both know this is a critical situation.
25:23
They found out only the Princess Chun Er went in and out. The Prince receives a note from Yuwen Yue that Yanxun's army is bypassing the forest and going to attack Chang An.

26:15
They find out it was Princess Chun Er that stole the command. This is a death penalty for stealing the command

28:40
Xiu Li army doesn't want to drag Chu Qiao down and ask her for help. Chu Qiao finds Xiu Li army and says right now Yanbei is non-defendable and needs Xiu Li army's help.

Princess Agents Episode 53 English Translated 楚乔传 先行版

2:40
Wang Sheng Group leader discovers Da Liang spies in his examination, and Yuwen Yue soon enter after. Wang Sheng Group makes an announcement that there are non-applicants within them and should kill them. Yuwen Yue and Princess Xiao Ce both finds someone to lead them to the leader room. They run into each other and Yuwen Yue thinks Princess is an applicant. Yuwen Yue finds a hidden room and found the medicine and the source of poison (flower). He will look for someone who knows how to make a antidote for this poison.

19:19
Yuwen Yue gives them chocolate detox medicine for their poison so they can become independent. He warns them to stop killing people or else he will catch them. The girl tells them that someone paid them to go kill his woman.

23:00
The Princess and her guard finds the record they were looking for and activated traps. Princess says these traps look familiar like it's the work of someone she use to know when she was young. Yuwen Yue exposes them for being Da Liang diezhe. Yuwen Yue drops a birdie and Princess is surprised. (It's probably her ex crush.) Yuwen Yue pierce her shoulder with a sword, and she is hurt emotionally

26:47
Yuwen Yue finds Chu Qiao is gone. He goes out and finds her still here and hugs her. She says she has to go back to Yanbei and next time they meet will probably at battle. He wonders if there is anything else he can talk about. She says sorry. I cannot be immature and act on impulse. I worry for Yanxu and don't know what situation he is facing right now, and he needs her. Yuwen Yue kisses her and says I need you too! Can you feel it? (walks out)

34:00
Prince says you are silly to select the road filled with grass/weed and the other one is filled with bright flowers. You will feel a little sad but believe in yourself. Do you believe in Yanxun? She says yes. He comforts her and makes her feel positive again.

37:24
The army general found some of his men left to see their family without permission. He goes into the city to find them. He lets his men go home and see their family for an hour. The commander sees his father defending his honor that his son is not a betrayer.

Line by Line

Credits to colonyofcells del machine for contributions. (I will edit when I have time to blend the material together)

29:43
heroine : My body (health) is now getting quite well. I want to go. Because the things I need to do, will surely cause you great difficulties. After you are back in Chang An, take good care of yourself. If Yan Bei and Da Wei start a war, we too will have no choice but to meet at the battlefield. At that time, you too will necessarily not be able to show any mercy.

Yu Wen Yue : Aside from making clear our positions, don't tell me, you have nothing more to say to say to me.

heroine : between us, what else can we say to each other.

Yu Wen Yue : that is true. Everything was just my own wishful thinking.

heroine : Yu Wen Yue....You need to understand, I and Yanxun, we had very great difficulty to get to where we are today. I cannot be immature (to do whatever you want) and I also cannot act on impulse. Thank you for saving me so many times. I am really sorry, I really need to go. Yanxun is alone in Yanbei, what type of situations he is facing, what type of environment he is facing, what type of people he is facing, all of these I completely and totally do not know. I worry about him, of course (naturally), I also should console (comfort) him. I think, he still needs me. (kiss)

Yu Wen Yue : I need you too! Can you feel it? (walks out)

Princess Agents Episode 52 English Translated 楚乔传 先行版

2:25
Prince Xiao Ce tells Yuwen Yu that he has Chu Qiao, and Yuwen Yue comes. The prince finds out about Chu Qiao is currently poisoned, and he tells Yuwen Yue that it's Wang Sheng Group's doing. They set forth to find a cure for her.

6:25
They find a man nicknamed Yu Liang and finds out if you passed the Niepan (nirvana) Examination, you can join Wang Sheng Group as an assassin. They can live anywhere they like. The only command they must obey is from Ying Zhu (group leader). His command is called Zui Wen Ling (Chase Spirit Order). Other missions are optional. Very little people has ever met the leader. Yu Liang assassin lost all his relatives in a fire that is suspected to be Wang Sheng Group's doing.

9:12
Princess Xiao Yu kept a girl captive, Xia Chong, for a long time to look for Luo He's daughter. Here, we learn that Luo He is the diezhi leader of the jiang hu. Xia Chong is not afraid of Luo He's people but is afraid of Wang Sheng Group.

(Jiang Hu are usually like people who are wild, groups like gangs, non-government affiliates. Please look up the actual definition of gangs. It just means a group of people who forms together to do something. Jiang Hu people govern with their own rules neglecting government rules. Within Jiang Hu, there are good and bad groups. This is usually the case. However, in this drama, it seems that Jiang Hu is just 1 group with 1 leader.) Luo He is an important target / eye sore of diezhe tianyan (Yuwen's group). Xia Chong is also currently being searched by Wang Sheng Group. (I guess everyone is searching for Chu Qiao)

11:56
Yueqi identifies Wang Sheng Group's point of contact and captures him. Yuwen Yue offers to Yu Liang to help him become independent of Wang Sheng group, find his lost relatives, and will let him live with this lover. He can accept the terms or die. Yu Liang has time to think about it

14:29
Princess Xiao Yu kills Wang Sheng assassins who were there to bring Xia Chong to the leader. Xia Chong is part of Wang Sheng Group, and is surprised that they know where she is. She doesn't want to go back. Princess wants to know who is Luo He's daugther. Xiao Chong tells the princess that there's an mission record in Wang Sheng Group that has her answers. Back then, Wang Sheng group sent half their group to kill Luo He. After Luo He was arrested, during the last moment, she abandoned the mission. Luo He sees Xia Chong shares resemblance to her daughter and taught her the internal powers (Neigong) of ice.

(There are 2 parts to martial arts: the physical motion and the strength within aka internal power. The internal power is what allow people to do amazing things such as cut a leaf with air, leap & jump like you are flying, send an attack with eyes. lol if you get what I mean. The internal power is usually portrayed with wind especially in dramas in the past. Now it's depicted with wonderful graphics and colors of aurora surrounding the person.)

16:52
(continuation from where I left off) Luo He taught martial arts to Xia Chong so she can protect Chu Qiao by pretending to be her and help Chu Qiao escape. Xia Chong betrayed Wang Sheng Group and went to Luo He's side. She tells the princess to go find the secret records to find what she wants to know

19:34
Yuwen Yue thinks the guy he sees is the leader. Princess pretends to be one of Wang Sheng Group applicants and gets in. The Weng Sheng Group leader comes in and kills an assassin and see he is from Da Liang Secret Sector. Yuwen Yue breaks in not too long later. Leader announces to kill the spies who is in their examination. Once killed, they are allowed to join. Everyone starts to identify and kill who is not right.

Thoughts

I see lots of people still have a hard time getting English translations/summaries. I did this for the English drama watchers so people would stop fighting. If you find my translations helpful, please feel free to share as a thank you for my effort.

On another note, ever since I started doing this, I just recently went back and play some of the English subtitles (for the first time) for different videos in different shows, and I am pleasantly surprised at what you guys have been reading. There's a lot of lost text. If you ever see something and you are dying to know word for word what they are saying, feel free to tell me, and I will break it down in extreme details.

Line By Line as it appeared on the drama

1:47 (YY = Yuwen Yue, XC = Xiao Ce, CQ = Chu Qiao)
XC : My letter was just sent out
XC : you arrived very quickly
YY : Xing Er ne? (Where is Xing Er?)
XC : Xing er? (confused at who he is referring to)
YY : Qiao Qiao
XC : I think this name sounds better
YY : thank you for helping me take care of her
XC : who do you think you are to say thank you on her behalf?
XC : which identity are you using?
XC : her past master?
XC : or the general of Da Wei?
XC : follow me
YY : xing er
CQ : how did you find me?
YY : if I want to find you, is it hard?
CQ : Wei Shu Ye ne? (where is Wei Shu Ye?)
CQ : they?
CQ : they?

3:35
YY : why is she like that?
XC : she is poisoned
XC : shouldn't you know?
YY : I do know
YY : but I did not expect
YY : her symptom breakouts will be like this
XC : this is already not the first time
YY : Before at Wu Peng city outskirts
YY : We ran into a group
YY : of mysterious assassins
YY : she was a victim of one of the assassin's
YY : du zhen (poison needle)
YY : the poison is fierce
YY : very difficult to rid of
YY : this is my first time
XC : are the assassins 3 people?
YY : correct
XC : then it should right
YY : do you know who they are?
XC : have you heard of Wang Sheng group?
YY : we have 1/2 encouncters
XC : Wang Sheng group is mysterious
XC : assassin group
XC : according to what's heard, they niepan (nirvana) kill only one time (I think it means to kill without pain and end the cycle of life)
XC : only the last three people who finishes the exam (survives - all the applicants have to kill each other I believe)
XC : can become Wang Sheng member
XC : they are very skilled in using poison
XC : with very little people who knows how to detoxify
XC : a few years ago
XC : My government had an important official who was poisoned
XC : the situation (referring to the sickness) is almost like Qiao Qiao's
XC : once the poison starts to take action and show symptoms
XC : it will make the person's stomach twist in pain
XC : and be unconscious
XC : at the very end, the person will die from being worn out / dried of energy
XC : with Qiao Qiao situation right now
XC : I'm afraid she cannot withstand it much longer
YY : where is Wang Sheng group located?
XC : i don't know
YY : whose the leader?
XC : I don't know
YY : then, what do you know?
XC : i am suspecting one person
XC : who might be related to Wang Sheng group
XC : He is Xian Yang city's largest water transport group's
XC : boss
XC : Zhan Zi Yu
XC : any Jiang Hu's tasks that needs to be completed
XC : there's none that he cannot complete
YY : ok
YY : Xing Er will be left with you
YY : when the things are completed
YY : I'll come back and pick her up
YY : Remeber to behave
YY : do not do anything
YY : that makes things difficult/embarrassing
XC : what do you think i am
YY : because I know
YY : what kind of person you are
YY : that's why I am saying this
YY : your public announcement of saving Xing Er
YY : and then you come find me
YY : it's because you want me on your behalf
YY : to mess around around with Wang Sheng group
YY : I don't care the start of your
YY : intention
YY : this thing, I will take care of it
YY : and you, just behave
YY : and that be it
YY : I'll leave now
XC : this is such a good act

6:12 ( Y7 = Yue Qi
Y7 : gongzi
Y7 : can you believe the Prince of Da Liang
YY : whether we can trust it our investigation will show
YY : I want Zhan Zi Yu's
YY : information
YY : and the Wang Sheng group
YY : dig 3 feet into the ground (research with great detail)
YY : dig them all out
Y7 : yes

6:37 (entire section is the servant making a report to Yuwen Yue)
This person is called Xu Liang
should be his nickname
he lives in Yuli Gui Ci county
his martial arts are powerful
in order to catch him
we lost 3 people
these people
once they passed the Niepan (nirvana) Exam
they can joing Wang Sheng group
as an official assassin
the best assassins
does not need to be limited by Wang Sheng group
they can select where they want to live
and accept any missions
with the exception for Ying Zhu's (camp/group leader)
Zui Hun Ling (Catching Spirit Order)
all other missions
are optional
if accepted, there will be rewards
if not accepted, no one will intervene
anyway, they have a stronger free will
these assassins and their higher ups'
communication
usually have a one way contact
other than receiving and dispatching for the mission
they do not interact
with all other assassins
they do not know who they are
and extremely very little people have seen the leader
they basically
rely on accomplishing the mission
and receive the rewards through the days

7:36
Yulin Gui Ci?
this place is isolated
they need to rely on monetary rewards to live
then, why do they live there
Yue Qi Lord
your question
is asked on point
most of Wang Sheng group's people
do not have a long term house
many people will choose to live in
flourishing cities
as it is easier to cover up the identity
very little people
will choose to live in poor villages
besides their own personality problems
the biggest cause is
their original family
was there
what about his family?
did you find them?
no
all his family died
he is this family's
youngest son
when he was 11 years old
he was kidnapped and sold
into Wang Sheng group
and then, he passed the
Niepan Exam
when he stood out from the group that year
all his family died
in a fire
is it the work of Wang Sheng group?
possibly
he's also suspecting
but the past few years
he has not find sufficient
evidence
then were you able to find it?
no
but i made one
gongzi, please review
sufficient enough to make it look like real
thank you gongzi

8:58 (XY = Xiao Yu, CH = Xia Chong)
XY : say it
XY : for so many years
XY : you have told me so many sweet things (lie to me - like when boy flirts with a girl)
XY : one second the east coast of the yellow river
XY : another second the north of Yangtze
XY : I went through so many dangers
XY : this successor of Luo He
XY : I still have not seen her
CH : the person is alive and runs on legs
CH : I saw her in the past
CH : doesn't mean I can still
CH : find her
CH : it's you who are urgent finding whatever doctors there are
CH : and must find her traces through me
CH : can you blame me?
XY : saying that
XY : are you implying it's my fault ?
XY : but you shouldn't forget
XY : that you are only alive
XY : it's because
XY : you still have some value to me
XY : if according to what you just said
XY : you are a useless person
XY : why should I still let you stay (alive)
CH : so
CH : do you want to kill me?
XY : it's not that I want to kill you
XY : it's you who are looking for your own death
XY : Luo He is who?
XY : She is Jiang Hu diezhe's (spy) leader
XY : and the eye sore of diezhe (spy) Tianyan (Heaven's Eye)
XY : and splinter
XY : even to Da Wei's government
XY : she has power to dare move its wrist
XY : you should be very clear
XY : that year
XY : the real person that killed Luo He
XY : is you
XY : Xia Chong

11:00
CH : These years held in your hands
CH : I have tasted all the methods of tortue
CH : things about Luo He
CH : do you think I'll be scared of you?
XY : very good
XY : you are not afraid of Luo He's people
XY : what about Wang Sheng Group?
Maid : Zun zhu (princess title)
Maid : I have something to report

11:39
Guard : Zun zhu
Guard : please look over this
Guard : 3 dead, 2 guys 1 girl
Guard : all are young people
Guard : it's the 3rd time this month

11:50
fisherman : Take a look
fisherman : these are the fish we just caught
fisherman : guaranteed fresh
male : he is the head contact with Wang Sheng group
male : it's him who contacted me
male : i'm still waiting for your antidote
Y7 : don't worry
Y7 : the guy disappeared, let's chase

12:31
Y7 : a couple of you, go up and search
Y7 : others follow me
men : yes

12:38
Y7 : where is the man just now
widow : I ddin't see any man
Y7 : sorry
Y7 : i want to go in for a look
widow : what do you want to do
widow : I am just a widow
Y7 : let me pass
widow : what are you guys doing

12:59 (this is all Yuwen Yue)
Quiet down
3 terms
First,
I can help you detoxify (Wang Sheng Group's poison)
Second
if you agree
I can help you find
your lost relatives
3rd
that widow
I can help you be with her
find you a place where no one will know
and start over
away from the control of Wang Sheng group
you can suspect me
but you only have 2 paths you can take
either obey what I organize
and make a bet with yourself one time
or just die in my hands
I also know
that people like you are not afraid of death
I am also a government official
so I absolutely
will not use despicable methods
but you and the widow
schemed together and killed her husband
if this is found out
I think her days
will be very difficult

14:08 (YL = Yu Liang assassin)
YL : this has nothing to do with her
YL : I did it
YL : her man is an wild animal
YY : I don't have time to hear this
YY : I have said what I need to say
YY : think about it

14:30
CH : What do you want to play this time
XY : sending you off to your favorite place
XY : Wang Sheng group
XY : Your colleagues just came to see you
CH : I don't understand what you are saying
XY : you don't understand?
XY : if you haven't met me
XY : your cruel colleagues
XY : probably would have
XY : stolen you out of Jian Kang city
XY : I heard Wang Sheng group
XY : to assassins who have been captured
XY : and is still alive
XY : they will make them regret
XY : coming to this life
XY : and will make them
XY : rather go to hell and dare not be reborn
CH : how do they know I am here?
XY : you want to die?
XY : not too easy
XY : tell me
XY : who is Luo He's daughter
XY : where can I run to and find her
CH : I really do not know
XY : I think you
XY : will not be scared unless you see your tomb
XY : I am telling you
XY : my patients for you
XY : has completely eroded away
XY : I will hand you to them right now
CH : Although I don't know,
CH : but princess can go to Wang Sheng group
CH : and find the answer
XY : I"m not that easy to trick
CH : Princess, when things are like this
CH : I don't want to lie to you anymore
CH : but my status is too low
CH : so it is limited
CH : what you ask for, I really do not know

16:11
XY : Then what do you know?
CH : Wang Sheng group every 3 years
CH : have an Niepan exam
CH : 108 people who prepared for this
CH : will fight to death
CH : the 3 remaining people
CH : can become members of Wang Sheng group
CH : That year in order to kill Luo He
CH : Ying Zhu (group leader) used half of the people
CH : After Luo He was captured
CH : I was ordered to kill her
CH : but at the last moment
CH : I actually gave up
CH : I don't know why
CH : from her glance
CH : I felt something I never felt before
CH : the affection and warmth
CH : Luo He said her daughter and I
CH : is similar

CH : on her deathbed
CH : she gave me
CH : the internal force of ice
CH : to support my self defense
CH : And hope
CH : I can disguise as her daughter
CH : so that her daughter doesn't fall into the trap
CH : I actually agreed

Princess Agents Episode 51 English Translated 楚乔传 先行版

2:56 : Yuwen Yue and Chu Qiao learns that the little boy's family was murdered. The little boy ask for expensive foods such as meat, abalone, roast duck, etc. Yuwen Yue says he has none, and the boy realizes the man is really poor. Later at night, they hear something is wrong and go to check it out. They find the band of travelers all massacred, and it was associated with Yanbei's people.

9:34
They go to checkout Yanbei's association camp. While looking at the camp, the little boy points out to Yuwen Yue and Chu Qiao that he recognized the men's outfit. They are the people who killed is family. Yuwen Yue and Chu Qiao attacks the camp, and the men report to Yanxun that they found the last surviving boy. He is with 2 of his body guards. Chu Qiao speaks and ask for Liu Xi, and Yanxun recognized her voice. He lets them ago and feels ashamed that he cannot publicly meet with her and let her know what he did.

14:22
Yuwen Yue goes to find something to eat and emphasize to her not to run anywhere. Chu Qiao tells the boy she has to leave, and advises the boy to not do anything wrong in the future while taking revenge. If he does take revenge, she understands as she know what he had gone through.

18:33
Wei Shu Yi finds that there were murders of business travelers and immediately knows it's Yanxun's men that killed the Xian Yang business group. He takes an army to go capture Yanxun's people

20:16
Yuwen Yue finds Chu Qiao missing. He sees a letter left by Chu Qiao saying she had left to be at Yanxun's side so he doesn't commit immoral deeds again. The boy holds on to Yuwen Yue and ask where is he going? Yuwen Yue questions himself, "Yes, where am I going. I am so stupid. What should i do"

21:42
Yanxun waits for Chu Qiao, and his advisers tells him to leave. Even if he stay and find Chu Qiao, there are too many misunderstanding and it would not be a good time to communicate. Chu Qiao goes to the little girl's grave and apologizes for not being able to her her take revenge. She runs into Wei Shu Yi's men and falls of a mountain while trying to escape. She is then saved by Prince Xiao Ce.

26:38
The assassin girl was on her first time mission and had failed. There's a rule to commit suicide if a mission fails. All Wang Sheng Group's members have swallowed a pill that reacts every now and then. If they don't receive medicine, they will die in pain. She tells her master that she poisoned the girl and she's not far from death. She used a weaker poison because she thinks the girl might be useful to the master. She receives the medicine to suppress her pain.

31:13
Yuwen Yue lets go and sees Wei Shu Yi face to face. All the honesty and actual messages they want to say to each other comes out.

34:24
Yue Qi tells Yuwen Yue that Yanxun is already almost back to Yanbei. Yuwen Yue says, Wei Shu Yi mentioned the cliff. Yue Qi had already investigated and did not find any dead corpse. Chu Qiao probably did not die. Yue Qi advises Yuwen Yue that they are on different sides and he should think for his future. Yuwen Yue says Yanxun had left. If he doesn't save her, who else would go?

35:59
Chu Qiao wakes up. Prince Xiao Ce notified Yuwen Yue that he has Chu Qiao. Chu Qiao's poison symptoms appear. Yuwen Yue tells Xiao Ce that she got poisoned from assassins at Wu Peng city. Prince tells Yuwen Yue it's Wang Sheng Group. They like to send assassins in groups of 3 and will only do the mission once. They are going to find the cure for Chu Qiao

Thoughts

Wei Shu Yi actor is not good. His anger scene at 33:21 is a bit hard to watch.

Advisors Alliance Episode 8 English Translation 大军师司马懿之军师联盟 官方独播超清版

0:50
Sima Yi re-enact his conversation with Minister Cao about his "eagle suspciously looking back" look to his teacher. Cao Cao happens to pass by and laughs at what he sees.

3:57
Minister Cao's wife tells Lady Zhen that Lady Cui Min is betrothed to Zi Jian yesterday and that she is to marry Zi Huan. Lady Zhen does not want to marry and ask to withdraw from society by returning to her home village. Her request is refused and is politely asked to go with the plan.

9:07
Time fast fowards to the wedding night, Zi Huan does not consume the marriage and visits Sima Yi asking him if he is satisfied with his situation right now. He ask him if his refusal to serve him is because he has failed. Sima Yi explains that this marriage does not mean you have failed but it actually means Minister Cao has precaution with you. He found Zi Jian a powerful Hebei family because Zi Huan, you, have too many support from powerful families. These families grew up with giving power to the first son of the first wife and if there is none, then to the eldest son of the family. This is the heaven's gracious to you. Guo Zhao brings food and sees Zi Huan. Zi Huan leaves while still feeling sad.

14:56
Cao Cao's most beloved son Cao Chong (the little boy who's always with Cao Cao) dies and he regrets killing Dr. Hua Tuo. (From outside knowledge: Cao Chong was a child prodigy. He was smart and had a compassionate heart. Cao Cao considered him an heir. He died at age 12.) The sons attempt to console the father, but the father says it's lucky for you.

18:37
Yang Xiu is gathering support for Zi Jian. He wants to bring Ding Yi onto their side and meets with Ding Yi. He tells him Minister Cao's intention to have him wed his daughter and that he is serving Zi Jian. After Cao Chong's death, his teacher, Xu Shu, resigns from his position. Cao Cao requests Zi Huan presence

23:21
They are talking about Xu Shu (also known as Ji Bu), who wants to return to Jingzhou, but Minister Cao is currently at war with Liu Biao. Xu Shu use to work for Liu Bei. They also know Xu Shu's old friend Zhuge Liang (one of the most famous strategist of all time) serves Liu Bei. Cao Cao tells Zi Huan, who is now in charge of Xiao Shi House, to take care of this matter.

24:51
Zi Huan tells Xu Shu that his only way to survive right now is to serve him. Xu Shu refuses. Zi Huan tells him to run immediately and he will come back with assassins/army later to have him killed. Xu Shu says he cannot serve him but recommends Sima Yi to his aid if you have the ability to get him on your side. Minister Cao discover Xu Shu is gone and sends Ji Bu to kill him. Ji Bu lets him go and goes missing. If Zi Huan cannot catch Ji Bu in 3 days, he will go through the army's standard punishment.

32:00
Cao Cao knew his son will let Xu Shu go and purposely allowed him to go as the only assassin. Xun Yu ask if you do not intend to catch Ji Bu, then why did you send Zi Huan to go if you know it's impossible to catch him now. Zi Huan discuss with advisers what he should do. He knows if he doesn't accomplish the task, his position as the head of Xiao Shi House will be taken away.

35:00
Zi Huan ask Sima Yi whether Ji Bu is at his house. Sima Yi says he has not returned home for 3 days and does not know. Zi Huan tells Sima Yi to return home and take a look, and Sima Yi is super confused as in if he's not home, why would Ji Bu go to his house. He tells him that Ji Bu let Xu Shu go. If Zi Huan cannot find Ji Bu, he's going to make Sima Yi suffer as well, AND, he knows Ji Bu has good relations with Sima Yi's wife.

37:10
Sima Yi tells Ji Bu not to return to Minister Cao because the minister is not looking to punish him but someone else. If he returns now, it will be against the minister wish. Sima Yi houses Ji Bu and wonders what his relationship with his wife is. His wife brings him a bowl of vinegar (in Chinese culture, vinegar is associated with being jealous). Sima Yi eats the bowl and finds its lily bulb/ lotus seed soup.

Thoughts

In real history, it was said that Cao Pi (Zi Huan) was the actual one was mesmerized by Lady Zhen's appearance. Here, it is Cao Zhi (Zi Jian).

Advisors Alliance Episode 7 English Translation 大军师司马懿之军师联盟 官方独播超清版

1:40
At his death bed, Feng Xiao warns Cao Cao if he cannot bring Sima Yi into his team, then kill him because if he can be a powerful enemy. Cao Cao is saddened by the death of Feng Xiao and Zi Huan ask to replace Feng Xiao in his duties. Cao Cao tells him that if Sima Yi doesn't join in, he should be killed.

4:57
It's year 208 when Minister Cao conquered HeBei and returned back to Xu Du. Cao Cao tells Xun Yu that he found 100+ letters from officials to Yuan Shao when he won the battle and tells him him he burned the letters thus forgiving him. He wonders how is Sima Yi. Sima Yi hears news of Cao Cao's victory. He burned the enemies food storage which was crucial for his small army to win against a large army. His success means trouble for Sima Yi as talents must be used by Cao Cao or be eliminated. He waits for the arrival of an important guest.

11:24
Sima Yi shocks everyone by standing up and greeting Cao Pi. Cao Pi ask Sima Yi for his service one last time as Sima Yi sees through Cao Pi and understands his desires. He tells Sima Yi, he wants to be shizi (almost like crown prince except his father is not the king). Sima Yi sees Minister Cao and Minister Cao says he hears Sima Yi looks like an eagle suspiciously looking back. He appoints him the position of horse caretaker and throws stones on the ground to see if Sima Yi actually looks like what the rumor says, and he does!

22:21
Minister Cao plays with his son and wants to give him the royal candy gifts from the morning. The eunuch tells him that Yang Xiu, and Minister Cao is annoyed. He now has no reason to hold back from letting Yang Xiu live. He visits his son, Zi Jian, and finds Yang Xiu distributing the candies. Zi Jian ask isn't it inappropriate to take without asking? Yang Xiu says the candy is named "A Box of Cookies". In chinese character, if you isolate every stroke of the first 2 characters, it becomes each person have one cookie. See below

一盒酥 = 一人一口酥

Cao Cao overhears Yang Xiu's thoughts about the future in breaking Han traditions, creating a new society, and offering his service to Zi Jian in becoming shizi. Cao Cao approves

31:37
Yang Xiu talks to Sima Yi more politely now and less insulting. He says this is now Cao Cao's world, and if Sima Yi still does not listen, he will not be forgiving this time.

34:00
Han loyalists apologizes to Cao Cao for opposing him in the past and now sees he is the hero who stopped the turmoil of the warring states. Cao Cao ask for the Cui Gong official's daughter to marry his son Zi Jian. Zi Jian does not want to but obeys. This is to strengthen Zi Jian's power in the political world. He gives Lady Zhen, daughter-in-law of Yuan Shao, to Zi Huan. Cao Cao purposely bestowed Lady Zhen to Zi Huan to anger Zi Jian so he can dislike his brother and sharpen his will to fight for power. Cao Cao's wife is in disbelief. He wants to see the true abilities of his sons.

Thoughts

*Just want to note, the incident with the cookies is a famous incident across history.

Many strategies stories bring lots of moralities and topics for discussion. A great question I would like to ponder about is if someone is smart and manipulative but doesn't harm you and only make you do things, would you still be willing to friend that someone?

If someone can bring peace to the nation, but is greedy and wants to depose the current government, would you help or not help?

If someone pretended to be genuine to gain your trust, but ultimately use you for the positive in achieving a goal, how would you feel? What if you knew he was pretending to be genuine, would you still allow it?

Is Cao Cao a good father or a bad father?

At this point, who does Cao Cao favor: Zi huan or Zi Jian?

Yang Xiu actor is not bad. He manage to capture the character of someone I don't like but understand his position. He also allows me to see that he is capable as well. His voice and attitude is on point.

Princess Agents Episode 50 English Translated 楚乔传 先行版

2:03
Assassins sent by the man on the ship is there to kill Chu Qiao. Chu Qiao uses her body to block the flying needles for Yuwen Yue. The house owner had teamed up with Wei Shu Hua to kill Chu Qiao. Yanxun receives news that they have the accounting books and will act tonight to remove the Xian Yang business group rebels.

5:44
Yanxun's men interrupts the meeting, and Cheng Niao kills Liu Xi, leader of the business group. Yanxun's men take control of Xian Yang business group. 4th Lord Feng finds out his partner only had half the accounting books. They think the other half is in Da Wei's posession. Therefore, this group is now useless as the government will be taking actions against them. They kill everyone associated with the gropu.
15:57
Chu Qiao weakes up and they are on their way to Da Liang. Chu Qiao is still poisoned. She has not recovered and the poison is just temporarily contained. Yanxun tells them to focus on finding Chu Qiao. Yuwen

20:10
Yuwen tells Chu Qiao she's different from all the other girls that just think about makeup and boys all the time. Can he share her dream with her? He's not what he use to be. In the past, he only cared about his family's reputation and wealth. After seeing so many deaths and chaos while defending the border, he understands that Chu Qiao hates injustice and had released all the servants. I call you Xing Er because the first time I saw you, your eyes were very bright. They meet some kids and found out the the is a survivor from the massacre of the business group. The boy ask for some of the most expensive dishes for food such as abalone, shark fin soup, bird's nest, etc. Yuwen Yue says he doesn't have nay

29:01
Chu Qiao, the boy, and Yuwen Yue sleeps together at night, and hears assassins. They go to check out what is going on and finds the entire camp of people and the nice girl before have been slaughtered and buried. They caught one of the assassin and find out they are affiliated with Yanbei. Chu Qiao goes to settle this "internal" problem.

Princess Agents Episode 49 English Translated 楚乔传 先行版

49 & 50 Preview Summary and Prediction 7/13/17. Scroll down for Episode 49 summary.

Yuwen Yue is getting a massage from Chu Qiao and she takes a small knife and tries to kill him. While fighting, he rips off her clothes and he sees the 2 scars on her back. He falls on top of her and kisses her. (ahhhhh!!!!! .. just thought i should have this reaction) Then they end up fighting on the bed, and the scene sort of fades a little indicating maybe they slept together or not. This seems like it because usually when in asian dramas, they always do a wedding scene night makeout session and then the lights fade and changes to the scene of the outside with the night fading away. Here, the scene changes to the guards standing outside and didn't even bother to check out if their owner is okay. It seems they "know"

Princess cousin, Mr. Wei, comes the next day suspecting Chu Qiao to be there. Yuwen Yue protects her. Mr. Wei thinks Yuwen Yue will only use energy to protect one person and that must be Chu Qiao

Chu Qiao runs away on Mr. Wei's obedient horse and cannot control him. Yuwen Yue comes and Chu Qiao says none of your business. (Now, I am confused. I'm thinking 75% they already slept together. This scene is clearly after the bed scene. Why would she say none of your business?) She hops onto his horse. They are ambushed by assassins and they threw flying needles at Yuwen Yue. Chu Qiao blocks the needles with her body. In this type of scene, I guess Yuwen Yue will have to "yi shen xiang xu" now. lol.. chinese idiom for marrying the person or giving up one's body to repay a debt.

This entire chapter seems so seductive especially with the camera man focusing on the aka korean phrase "skinship" omoooooo ... lol.

Episode 49 Summary 7/17/2017

2:59 : Lan Shu Yi hires beggar assassin to kill Chu Qiao.

4:33 : Chu Qiao sneaks into a house in an attempt to save the scholar. She takes the dancer's identity. At the time, Yuwen Yue arrives at a house and is welcomed by the owner. He says he just bought a dancer who knows kung fu. Yuwen Yue enters into the house and sees the girl kneeling down. He ask for a massage

8:59
Chu Qiao tries to kill Yuwen Yue, and the fight and accidentally pulls off her clothes and kiss her. Yueqi runs in to check on his master, and Yuwen Yue dismiss him. His guards is surprised by his ability to play around so loudly/aggressively. Yueqi, in disbelief, thinks his master must be drugged and should check on him again. His guards stops him and is happy that their master returned to being a normal guy.

13:54
Yuwen Yue finds the original dancer and says that's ashamed. There's a pretty girl in the closet and a hideous night woman on the bed. Every guy will think it is unfortunate. Chu Qiao says your guards say that your sex life is so peaceful to the point that you are almost like a monk. The owner informs Yuwen Yue Wei Shu Ye is here. Yuwen Yue tells Chu Qiao, that guy is here to catch you for Princess Chun Er.

17:52
Yuwen Yue wants to know why Chu Qiao is here. Chu Qiao says she's here to steal money. Wei Shu Ye brings a bottle of medicine and is here to visit Yuwen Yue. He wants to see what kind of girl manage to attract Yuwen Yue the whole night. Yuwen Yue meets him outside the room and briefly finish the conversation as he understands he's there to find Chu Qiao. Chu Qiao says no matter what happens she needs to leave despite the enemies all around her. Yuwen Yue tells Chu Qiao to be somewhere where he cannot see her or help her because he cannot withstand her getting harmed.

25:31
He covers up Chu Qiao and brings her to meet with Wei Shu Ye. He is talking a lot of bullshit in saying he's surprised he brought the dancer and guess it's true that you do not just only have interest for your maid in the past. They brought the scholar and Wei Shu Ye introduces him as the accounting books keeper for Xian Yang business group, which is the reason why he is here.

30:33
The dancer is originally from Da Liang. Wei Shu Ye wants to have a toast with the girl to see who she really is but is blocked by Yuwen Yue. They receive report that someone with powerful martial arts took the scholar away. Yanxun's generals had captured the scholar and decides to use cruel methods to make the scholar confess. Yuwen Yue plans to leave the next day and will use that day to help her escape

32:18
The guy receives a letter from home that says "there are a few wolves that wants to come out, and they are not bad and one of them is good" He says to organize someone to check out the person, however, the servant says their target just left their boat yesterday. The master says he had finished his mission with Prince Xiao Ce and this is a new mission. There's no association.

34:00
Chu Qiao helps the scholar escape and is chased by Yanxun's men. She drops half of the accounting book in the fight

36:00
Chu Qiao cannot control her horse and hops onto Yuwen Yue's horse. They encounter assassins sent by the man on the ship. They use flying needles and Chu Qiao use her body to protect Yuwen Yue. The owner says they have caught the girl and how does Wei Shu Ye knows it's her. Wei Shu Ye says Yuwen Yue can only protect one girl and it must be Chu Qiao. He had teamed up with the house owner to kill Chu Qiao.

40:28
Yanxun ask why is there no news of Chu Qiao's whereabouts. Yanxun official reports he retrieved the accounting books and will act tonight.

Thoughts

I think I get it now. The paralyzed man is part of Wang Sheng Group (The beggar assassin who is the messenger) He sent the notice to Zhan Zi Yu who is the leader of the group. The anonymous person is Lan Shu Yi.

Line by Line

2:32
Let me go let me go
where are you bring me?
let me go
Shutup
2:49
There's money inside
and an address
go to this place
find the boss
and tell them to kill someone for me
sorry niang niang
servant deserves to die servant deserves to die
I don't know
who you want to kill
Chu Qiao

3:17
what kind of creepy place is this?
the sky is dry (earth is hot/dried/no rain implied) the tongue is dried
it's been 3 days without a drop of water
good-samaritan, can you grant me a meal
the tongue is dried the sky is dried (ok, i get it now, this is the key phrase/password for assassin)
if you only just eat food/rice, how can you be full
at least have some liquor and meat
I need taels (money) in order to have liquor and meat
I have money
if you don't have liquor and meat, then
you can only be happy in the next life
in the next life, it might not be happy (end of password)
My house master
wants to ask Wang Sheng Group (Next Life Group) to get rid of a person
whatever the price it will be is fine

4:54
this cold (meaning your cold as he is just talking to Yuwen Yue) can be big or small (serious or not so serious)
would you allow ben guan (I, government official) help gongzi
find a doctor
to get treated
no need
this way this way
i'll listen/obey your wish then
Ben Guan (I, gov't official) was just at Xiang Yang city
and bought a dancer/performer
charming and thrilling (in terms of making your hearts and senses feel it)
tonight
lets have her take care of gongzi
please please please

6:00
Gongzi please rest assured
Ben Guan (I, gov't official) already instructed
these couple of days, all the ships arriving at Wu Peng city
I will strictly search
and once I find the girl
Xia Guan (I, gov't official under you) will immediately report to you
thank you for troubling you (expressing thanks by saying troubling you/working you)
gongzi, this way
gongzi, this is Hot Spring House
the newly bought dancer
not only knows how to dance
she also specialize in massage
in a moment, gongzi can first take a bath
and then let her
take good care of you
your cold will then be healed
gongzi, please

7:03
you need to take a really good care of this gongzi
yes
gongzi, have a good rest
xia guan (I, gov't official under you) will take leave now

7:46
From what Tian Cheng Shou said
you specialize in massage
come
give ben gongzi (I, noble man/gentleman) a massage

12:23
Roll out!
Gongzi usually looks
very stern/strict
did not think he likes this type of messing around
who knows?
they made it so noisy
they immediately went from the hot spring
to the bed
the show is so wild
this woman is a game changer
she was able to get the gongzi
I really admire our gongzi
Brother 7
Brother 7
what are you thinking
the one inside
is it our gongzi?
yes yes
really?
replacement guaranteed if not genuine (he's authentic)
it's not right it's not right
the gongzi must have been drugged
I should go take a look
Brother 7, brother 7, brother 7
don't don't don't
wake up
it was hard for our gongzi
to return back to normal
don't go in and mess it up
the past few years
I suspect the gongzi
was about to become a monk
right!
this girl is talented
we have to help gongzi make her stay
and bring her back to Chang An
reasonable reasonable reasonable
reasonable reasonable reasonable

13:52
if the top is not straight the bottom must be crooked (idiom for having bad foundation - mocking his personality/improper)
yes
you already climb into a man's bed
you are straight your roof beam is straight (talking about her being proper)
what are you looking at
didn't have enough?
let's go again

14:28
There's someone inside
why didn't you tell me earlier?
So, this is actually Tian Cheng Shou's
maiden who he prepared for me,
too bad
too bad what?
did I mess up your happy occassion?
don't want to leave it?
yes
the closet is storing a very pretty girl
on the bed
is a hideous woman
any man will feel
it's unfortunate
so you are a man?
then why did I
hear the guards outside say
you already purified your 6 roots of sensation (indirectly referring to abstinence)
almost to the point where you are a monk
if you still try to verbally instigate
i'll let you see
whether my six roots have been purified
wild/uncivilized being (gangster literal meaning but text is more like you are a savage/wild)
you wear this to seduce me
whose the gangster one?
who's here to seduce you?
where are you going
of course i am leaving
no
let go of me
not letting go
gongzi
gongzi, you haven't slept yet right?
Tian Cheng Shou, it's late night
what is it?
Wei Shu Ye gongzi just arrived
he wants to meet with you
how about this
you welcome him first
ben gong zi (i, noble man)
is a little tired
Ok, I understand
rest assured
I will certainly arrange his stay
and also let him relax relax
gongzi, good time + beautiful scenery
take a good rest
ben guan (I, gov't official) will leave now

16:52
After the princess returned to Chang An
the order came to catch you
she's dying to kill you and be happy
you should already know
Wei Shu Ye likes the princess since he was little
how can he just
come here
He came here to catch you

17:36
Whare are you're not running anymore?
and eating with such appetite
didn't you already say
Wei Shu Yi is outside
waiting to catch me
if I run out now
then it will be dumb
I'm asking
why did you suddenly
run here?
I ran out of travel money, and came to steal
looks like, you should steal some more.
Yanbei that place
is very poor
if you don't steal a bit more
it's very easy to die

18:17
Wei gongzi
your gongzi haven't woke up yet?
whether or not he is up
how will I know ?
I heard your gongzi
caught a cold
I have a bottle of medicine
Wei gongzi, please wait here
I heard last night your gongzi
while it was still bright
went to get some rest
It's already noon
He should be up.
When did Yuwen Yue become
so lazy
inside
the gongzi is not alone
then i really want to see
what goddess
can make your gongzi
be so mesmerized
Please wait at the door Wei gongzi

19:04
Wei brother, you arrived so late last night
and woke up so early this morning
very hardworking
the imperial order cannot be careless at all
Wei brother worked hard
Tiang Cheng Shou, in a moment, will give me
a welcome party
be there
I will
also
I heard you last night
got a very pretty maiden
and couldn't leave each other
later also bring her
over
and let me take a look
ok

19:49
When the sky is dark, it's easier to escape
wait until it's dark, I'll leave
you cannot leave
Wei Shu Yi should already guessed you
are here
even if he has not confirmed yet
he's suspecting
if you leave now
it's like surrendering
with just him
can he capture me?!
where did your confidence come from?
right now, do you know
the number of people waiting to have your head
and reward?

20:24
Your face drawing
has been stuck on every street
except in jail
the nation's army
and some bounty hunters
who are gangsters
are all looking for you
this place
is far from Yanbei
you are alone
who can you fight
are you crazy?
I know what I am doing
From the moment I decided to follow Yanxun
to return to Yanbei
I already know
the whole world will be
against me
but what can I do?
Yanbei is Yanxun's hometown
and is also my hometown
I will put my life on the line
to run there
ok
if you want to leave, you can
when people chase you, cut you
where you die
doesn't matter
just don't let me know
be somewhere I can't see, touch
or help you
if not, I cannot withstand it

22:18
you only wear black and white all day
like a funeral?
this is good, wear this
at least you look like a girl
prepare yourself well
you're going with me to the party
when the party ends, i'll send you away

23:24

Advisors Alliance Episode 6 English Translation 大军师司马懿之军师联盟 官方独播超清版

1:11
A few years has passed, and Sima Yi is extemely saddened by his paralysis but has to pretend to be happy all day for his family to not few burdened. At the same time, they are being watched and their activities are recorded. Sima Yi noticed his little brother is interested in the sister of his wife, Guo Zhao, and asked if he should help him arrange a marriage. His little brother Sima Fu is very happy. However, Guo Zhao does not want to marry the third brother.

14:30
To bring some outside information that the drama did not elaborate on, Yuan Shao is now dead, and his state is exhausted from internal turmoil between his 2 sons. Cao Cao use this opportunity to invade Yuan Shao's state. (Now onto the scene) Minister Cao's army invades a house and finds Lady Zhen. She is the wife of Yuan Xi, who is the 2nd son of Yuan Shao.

19:22
Sima Yi discovers for the first time that he can walk again. Cao Cao forces pacify the city that they just captured and start to restore order to civilian's lives.

27:00
Sima Yi was discovered by one of Cao Cao's people that he can now walk. His wife kills the reporter, and they worried what will happen when Cao Cao's people discover one of their spies are missing. Ji Bu witnessed the entire event and takes care of the body for Sima's family. He ask them to not worry about what had happened and pretend that they do not know anything.

33:20
Minister Cao has all the evidence of the officials who was in contact with Yuan Shao. Cao Cao burns all the evidence to forgive the people and move on. He pause and ask his two sons, Zi huan (Cao Pi) and Zi Jian. He wants to know what they will do with it. Zi Jian says burn it and Zi Huan says to know who they are and then burn it because these people will be corrupt again if they enter into another war. This is too risky. They should remove them eventually. (To be explained further)

41:00
Feng Xiao, one of Cao Cao's trusted advisor is on his death bed. He tells Cao Cao that he thought that they will be able to bring Sima Yi onto the team eventually. However, he is no longer certain, and he is too dangerous of an enemy. If Cao Cao cannot utilize him, kill him

Advisors Alliance Episode 5 English Translation 大军师司马懿之军师联盟 官方独播超清版

1:13
Zi Huan acknowledges Sima Yi's strategy especially when he was able to get Xun Yu to help him. Zi Huan wants Sima Yi on his team, but Sima Yi does not want to be involved in politics and refused by saying he's not educated and has no talent. Angered, the general leaves

6:05
Minister Cao releases Yang Xiu and his punishment for scheming Sima Fang was 50 hits. Yang Xiu pledges his allegiance to Minister Cao and is very well aware of how he is of use to Cao Cao. Yang Xiu is Yuan Shao's nephew (Yuan Shao leader of the battle against Cao Cao). Zi Huan does not like that Yang Xiu has been released and appointed a position. He has his father why this has happened. Cao Cao explains to Zi Huan that Yang Xiu is very important chess piece. He teaches him 3 important concepts.

#1 - during chaotic times, you need to use people based on talent and not morals. Yang Xiu is exceptionally smart and rare.

#2 - Yang Xiu can suppress internal opposition because he is the son of Yang Biao, the leader of Han loyal officials. With Yang Xiu at Cao Cao's side, Han Loyal officials will fear Yang Biao's betrayal and reduce contact with him. Yang Biao will also not be as daring with his son's life at Cao Cao's mercy.

#3 - Yang Xiu is also Yuan Shao's nephew, which makes him the best person to communicate with Yuan Shao.

In the past, Cao Cao became friends with Xun Yu because Xun Yu has a powerful family who can supply him many talented people to work under him. Cao Cao has the situation under control with one pawn, Yang Xiu. Zi Huan, who still does not like Yang Xiu, suggested to have Sima Yi appointed as well to keep Yang Xiu's greed at limit so he does not get too out of hand. Cao Cao agrees.

12:41
Sima Yi is appointed a clerk/secretary position called Zhu Bo in Cao Cao's team. Unwilling to work for Minister Cao, he breaks his legs using a horse pulled wheel barrow to roll him over. Zihuan is furious that Sima Yi rather break his legs than to work for his family. Sima Yi says that he's not faking it and ask the general to verify. Angered at his unwillingness to serve, Zi Huan leaves.

23:41
Minister Cao thinks Sima Yi knows the actual purpose of his appointment, and will test Sima Yi. They spread rumor that Sima Yi is a communicating with Yuan Shao, and his older brother pushes Sima Yi to do something about the rumor. Sima Yi is brought to Minister Cao, and they verified that his leg bones are broken and perhaps permanently disabled. They are wandering whether Sima Yi will ever be of use to them. Cao Cao do not wish to bear the name of killing a disabled innocent scholar. They will wait for whenever Sima Yi is ready.

35:24
Minister Cao ask for his trusted advisers which son do they think can assume his position in the future. They write down their answers separately. Minister Cao goes off to battle, and instructs to monitor Sima Yi. If he dares to fake his illness, then kill him. Sima Yi spends his time playing and studying strategies of the current war.

Advisors Alliance Episode 4 English Translation 大军师司马懿之军师联盟 官方独播超清版

2:57
It's the night before the execution, and Minister Cao is waiting for everyone to expose their position by seeing who tries to save or kill Sima Fang. Xun Yu comes tells Minister Cao that he had finished the execution decree and if he needs to take a look (meaning - think again before killing him). Minister Cao says this is ridiculous and no need. He makes Xun Yu go monitor the execution (against his will for harmony) and Yang Xiu (wants to make sure Sima Fang dies) ask to go monitor as well. Zi Huan speaks for Sima family in postponing the execution and angers his father.

7:00
Xun Yun tells Yang Xiu that the Sima Fang still has not sign his criminal confession. He needs it to proceed with the execution and ask Yang Xiu to forge it. He does so thinking it is weird. Sima Yi's wife attempted to save her father in law by force but failed.

15:09
Sima Fang comes last minute and stall the execution. With Xun Yu and Zi Huan on Sima Fang's side, he's allowed to speak as he found new evidence to prove his father's innocence. The evidence is the signature on Sima Fang's confession. It is forged by Yang Xiu and Xun Yu confirms it publicly. Turns, Sima Yi and Xun Yu has developed a plan to scheme agains Yang Xiu. The plan requires to fake Sima Yi's death. The signature proves that this letter can possibly be forged especially because Yang Xiu doesn't like Sima Family and refused the wedding. In the midst of family arguing, Yang Xiu reveals that the golden cup belongs to Sima's family. Minister Cao's official never told anyone where exactly in detail where he found the letter. Innocence is proven, and the three are jailed for further investigation

24:00
Xun Yu visits Yang Xiu to see what he needs to say. Xun Yu selected Sima Yi because Yang Xiu's character is not righteous and will not bring the peace Xun Yu is looking for. Yang Xiu states some key facts. He understand that Cao Cao spared him and his father because he is willing to obey Cao Cao over the king. He thinks the world is in a mess and Cao Cao can bring peace to the world.

28:23
Sima Fang is released, and Sima Family reunites. Xun Yu explains to Minister Cao how the events came about, and Minister Cao says don't worry as he has absolute trust in Xun Yu. Xun Yu feels guilty and thinks highly of Cao's character. His release of Sima Fang and Yang Xiu was to make Xun Yu be on the same boat as him. Now that he spare all the lives of the people on the list, their next generation all will think highly of Minister Cao and pledge their allegiance officially ending the political internal chaos. Minister Cao likes Sima Yi, Yang Xiu, and Feng Xiao.

40:00
Zi Huan visits Sima house to see how the family is doing.

Advisors Alliance Episode 3 English Translation 大军师司马懿之军师联盟 官方独播超清版

00:47
Through Ji Bu, Sima Yi finds out that his father was jailed under suspicion of being a spy for Yuan Shao as a letter was uncovered in wedding gifts. Sima Yi does not believe this is true, and receives help from Ji Bu that in the future if he needs help again, make 3 scratch marks on the restaurant and he will come to this room to meet with him.

3:34
Sima Yi concludes that it must be Yang Xiu who forged his father's handwriting to create the letter, and that his father is part of the pact against Minister Cao. He now understands what the Minister wants in order to save his father's life, however, if they hand in the pact agreement, everyone dies. They need someone to help them, and the sister of the wife volunteers to see the Deputy Commander of 5 Armies as she believes she can do it

6:44
Guo Zhao, the sister of Sima Yi's wife, sees the commander, and the commander says it's not something he can do as this case is very complicated. It concerns my father's death on 2 side: one with Yuan Shao and one with the King. Guo Zhao continues and says it's more about Yang Xiu's selfish and will create problems for Cao Cao and his family eventually. They should not give someone like him a chance for chaos. The commander says he's the most unloved by his father among his 2 brothers. He cannot help them, but he can point them in the right direction to see Xun Yu (Cao Cao's advisor).

13:45
Sima Yi ask Xun Yu to visit his father to give him some medicine. He understands that Xun Yun wants peace and harmony between Han loyalist and Cao Cao. Sima Yi says to bring peace to the Dong Cheng case, he needs to go tell his father not to confess to anything because any confession will expose the list of men on the edict of the belt. Then, many officials will lose their lives. Xun Yu brings Sima Yi to see his father and tells him to not confess to any sins. His father says he is most worried about his three sons particularly the third who who still have not married yet and squeezes Sima Yi's hand.

20:00
Sima Yi knows Yang Tai Wei has the edict and needs to destroy it, however, Yang Tai Wei needs the edict to support the king. Right at that time, he hears his father will be beheaded in 3 days. He immediately heads to Yang Tai Wei's house and let Yang Xui knows that his father was part of the edict. Sima Yi, then says, he has the edict now inferring that he stole the edict and runs off threatening them with the edict.

24:17
Sima Yi pretended to have the edict so that Yang Tai Wei will immediately check whether it was actually missing, and then his son Yang Xiu will find it. With Yang Xiu's fear for death and loyalty to whoever is in power (Cao Cao), he will immediately destroy the edict to protect their family's lives. However, in a few moments, Yang Xiu will know what just had happened and Sima Yi must now run to Xun Yu house to the next strategy. Yang Xiu in a few moments did exactly as Sima Yi predicted

27:00
Sima Yi tells Xun Yu that if Yang Xiu has the edict, he will sacrifice others to save himself or bring others down if he needs to. Yang Xiu is also a master at imposing other people's handwriting and copying Xun Yu's handwriting to Yang Xiu is very easy. Do you think Yang Xiu will do anything to you?

29:23
Yang Xiu comes telling that Xun Yu might be in trouble and he laughs at the idea. Yang Xiu argues that Xun Yu knows who the Han loyalist are and does not go to tell Cao Cao. Cao Cao has a suspicious nature and when he finds out he will not allow you to live. We have to protect the edict secret so we must kill Sima Yi whose trying to find the edict for Minister Cao to save his father.

33:00
Xun Yu kills Sima Yi and Yang Xiu assumes that Xun Yu will always be on his side now. Xun Yu ask him why does he assume so. Yang Xiu threatens Xun Yu that he still have the edict and can impose his handwriting on the edict any time. So from this moment onward, if his family is safe, then Xun Yu's family is safe as well. Yang Xiu at the same time hates that he had stained his hands with blood. Sima's family looks desperately for Sima Yi.

39:00
Guo Zhao begs Zi Huan to postpone the date of execution as Sima Yi is missing and they do not know what to do. Sima Yi's wife disband the servants as she doesn't want them to die with the family.

Advisors Alliance Episode 2 English Translation 大军师司马懿之军师联盟 官方独播超清版

3:30
Minister Cao and his son, Huang Xu, eliminates the 2 groups of assassins. During investigation, Dong Cheng commits suicide to avoid more officials being identified. Dong Cheng's daughter, Concubine Dong is pregnant and dragged to the terrace. Sima Yi starts to suspect his father was part of the king's pact as he sees his father stutter and uneasy. The King begged Minister Cao for mercy, and Cao Cao asked the King to pick up the sword and kill him if the king believes he is treacherous. Instead, the King drops the sword and ask for Cao Cao's understanding. Cao Cao ridicules how can the King ask his subject to understand him and embarrasses him as being weak. Any officials that spoke on behalf of the King was killed.

17:41
Sima Yi reminds his father that the whole family will die if he speaks up and will try to help the family survive. Against his sons warning, Yang Tai Wei (Tai Wei - official position) walks forward and speaks for the dead officials and within moments, he was imprisoned. Cao Cao ask Sima Fang to speak, and explain himself for the attack in an event that was managed by Sima Fang. Seeing his father stutter, Sima Fang steps to to explain that they did not participate in the attack and was only trying to encourage more talents to come through. However, some assassins manage to bypass the security. Sima Fang is imprisoned as well along with all native-born Han officials except for Wen Ruo, who is Cao Cao's trusted official.

23:45
Sima Yi informs the family their father is imprisoned and goes to Xiao Shi House for guidance. Yang Xiu visits Cao Cao to save his father but exchanging news of who Yuang Shao spy is. He exposes Sima Fang as the spy and if his house was searched, they would find letters of communication. Upon search, the wife tried to stop the soldiers but was persuaded by a Cao Cao's guard to hold still as the search was warranted. The guard and the wife knows each other.

28:15
At Xiao Shi House, Sima Yi meets with the Strategy General, Jiu Jiu, for advice on what to do. The General says he cannot help not gives a clue that only their fathers were imprisoned and not the sons. Minister Cao wants something. He tells Sima Yi to think carefully and dismissed him.

The search unraveled a letter within the golden cups, which were wedding gifts that were sent back from Yang Xiu's house. Cao Cao verified the handwriting was Sima Fang's and allowed Yang Xiu's dad to be released. The advisors note that the letter might not be real; however, it's not the main focus. Sima Yi finds out Yang Tai Wei was released and his father was changed to a more critical jail. He sense something wrong and visits multiple of his dad's friends house but his presence was refused.

36:55
Cao Cao finds out about the edict of belt from Liu Bei's letter and wants to find the letter. They know the letter is in Xu Du. They know that Yuan Shao letter was in Sima Fang's possession. They wander if the edict is the same as well. the advisor doesn't even know if the letter is fake or real. They are waiting for Sima Yi to discover the list of people on the edict.

39:30
Sima Yi thinks the edict has not been discovered yet otherwise more officials will be locked up in the jail cells. There must be a different reason that only his father was arrested. His wife introduces him to her old friend, Ji Bu, that is currently a guard in Cao Cao's army. He saved her from mountain thieves. He brings the sword that Ji Bu gave the wife to meet Ji Bu. Ji Bu refused to disclose any information about what his father was jailed for.

Advisors Alliance Episode 1 English Translation 大军师司马懿之军师联盟 官方独播超清版

Quick Summary

There is a lot going on in this first chapter so it is a bit long. The other summaries will be much shorter

2:08
This story starts during the last years of the Han Dynasty. During this time, civil examinations do not exist and scholars depends on high lord's appraisal. One of the most famous appraisal events, Yue Dan Review, occurs the first day of each month.

7:40
Doctor Hua Tuo, who just finished helping Sima Yi's family give birth, was summoned to see Grand Minister Cao to treat his severe migraines. The doctor informed the minister that there are 2 treatment options. He can perform a skull surgery (crazy idea at the time) or he can reside in the country side to heal peacefully for 10 years. Cao Cao instantly was angered as the doctors words were the same as his political opposition. He imprisoned the doctor and asked for an aggressive investigation. The king receives a report that Dr. Hua Tuo is imprisoned. He is now firm on his decision to eliminate Minister Cao.

Cao Cao wants to break traditions and start gathering people based on talents. This was met with opposition that this will only attract inferior people who only have short term selfish interests. In the past, they only hire based on respect and prestige the person has gathered. Cao Cao asked the official what is the meaning of virtue (behavior conduct)? Virtue means to not let his soldiers to die in vain, to allow citizens to sleep knowing that they are safe, and not letting citizens starve.

He finds the talents they gathered are hypocritical. They are people who does nothing all day except speak. To identify new talents, Cao Cao instructs the officials to announce that those who wish to seek a position should attend the next Yue Dan Review and demonstrate themselves. This event is judged by Yang Xiu and Yang de, who are the sons of Sima Fang's best friend official.

17:44
Offical Sima Fang and Official Yang cancels the marriage plans in which a Yang's daughter will marry to Sima Fang's son. This was to ensure safety of the two family. Currently there is plan to kill Cao Cao, and if the plan fails, Cao Cao will be identifying everyone that was part of the edict of the belt. If he finds one family, the other family will be exposed too because they are in-laws. That way not all of the King's loyal officials are destroyed.

18:19
Cao Cao speaks with his trusted advisor. He wants to take Yue Dan Review as an opportunity to lure his political opposition to attack him. That wasy he can put down the internal issues and focus on the approaching battle with Yuan Shao forces. Everyone finds out Dr. Hua has been killed and Sima Fang is startled.

23:43
The King's general and team devises a plan to assassinate Minister Chao. They expect Cao Cao to be undercover standing in the crowd at Yue Dan Review, and will position assassins in the crowd. However, he usually brings an army due to his suspicious nature. To prepare for a backup plan, the concubine's father volunteered to lead the assassins. If he fails, Cao Cao will immediately enter the palace to see his daughter. They will plan for a second ambush when his guards are down as he will believe all the assassins are dead.

25:00
The official notice of breaking the marriage arrives. Upon listening to the scroll, the Sima brothers find it humiliating that Yan Xiu used one of the reason to annul the marriage was that his little brother has not proven himself with success. Offended, Sima Yi cannot tolerate such insult and makes his little brother bring his scroll to the Yue Dan Review (judged by Yan Xiu) to prove his abilities.

28:00
Yue Dan Review is introduced with Minister Chao's son, Zi Huan, saving the sister of Sima Yi's wife.

31:50
Yang Xiu starts off reviewing the first scholar from Dong Ping, Liu Zhen. Liu Zhen asked Yan Xiu to review his poetry and Yan Xiu doesn't even read it and starts reviewing because he has already read his work. He thinks his poetry's message is clear and written in a refreshing way. However, it's too intense/strong with parts that are not perfected. His poetry is 2nd class. First class qualities is like the poetry of Minister Cao and his son.(This is him sucking up to Minister Cao and announcing his will to be on their side) Their poetry brings traditions, strong, and can swallow the earth.

Next on stage is Sima Fu. He asked Yan Xiu's review on his response essay to the Shang Shu (Book of History - the time before Confucious). Yan Xiu refuses to review as he believes the Shang Shu contains a fake passage, and his response is useless as the passage is fake because last year, notable scholar, Zheng Xuan announced the passage titled You Xian You Yi De is fake. Sima Fu says that the passage was there for a long time, and Yang Xiu laughs that it can't possibly be that Zheng Xuan is wrong. He invites Sima Fu to come again when he has another work to show.

Sima Yi, angered by the 2nd insult from Yang Xiu and understands his brother's passive nature in not wanting to argue, steps up to defend his brother and ask whether virtuous and notable scholars do not have mistakes? Yang Xiu asked Sima Yi to explain. Sima Yi starts off saying Sima Qian and Zheng Xuan are great/virtuous but it's possible they can also make mistakes.

Sima Yi starts off saying Yang Xiu is not wrong. I do not think Sima Qian should not mix the topic of "A Virtuous Person has a Moral" with Yingao (a passage about Yi Yin's aid to the king of Shang Dynasty). Zheng Xuan says that the problems (lost/fake) with "Yingao" does not necessarily mean "Virtuous Person Has A Moral" passage is also a problem (lost/fake). This assumption is too careless. Yang Xiu ask him where did his reasoning come from.

Sima Yi continues and says that Sima Qian and Zheng Xuan are masters of virtues, but masters can make mistakes. "Virtuous man with a moral" says that fate is not consistent (uncertain), and rulers should always practice virtues/morals in order to protect the throne. Those who stop will lose their throne. This is Confuscious's Chun Qiao's passage principal/meaning/point and also the main message of Shang Shu.

Yang Xiu argues just because their points are similar, does not mean it is part of the original text. Just looking at the principles that are similar is not a good way to study either. He compliments Sima Yi's determination to learn, but learning about governing & politics needs a lot of lessons/knowledge. Although you cannot just use memory and have to be innovative, you shouldn't just follow any opinions either. Thank you for your advise. I believe in this chaotic world, many scripts were lost I am learning so that I can from these remaining scripts find the missing meanings and practice the Sheng Xian's studying approach to help the nation with strategies. It's not to have debates with each other and attack. This passage can advise the king and teach the commoners. Then it should be left in the books. How can you say it is useless work? The rights and wrongs of knowledge is not just about the grammar but more about the approach/attitude.

Minister Cao is ambushed but his army eliminated the assassins and captures the leader who is the King's concubine's father. Minister Cao instructs to bring the father into the palace to ask the concubine and the king what is going on. An official advises Cao Cao to not stir up too much trouble and harm the king. Let's not give the enemy, Yuan Shao, an advantage. Minister Cao purposely did this to subside internal political turmoil so he can focus on Yuan Shao.

Line by line

2:08
It's the end of the Han Dyansty
when civil examination did not exist yet
the scholars abilities
depends on the high lords' verbal review
it's the upper-class's verbal review
Nan Yang's Xu Shao's brothers are famous
with virtue and prestige (highly respected)
every first day of the month
will publicly review and express their opinion of the work of scholars and people
all the people and properties that received their compliment
will immediately rise in value and be known in the world
all scholars comes to this event
people named this, Yue Dan Review

2:45
Is the water done?
It's good
Carry it over quickly
fast
SiMa Yi
roll in here
coming!
Gongzi (general noble man title), why are you going!
wife screamed for me
you can't enter the birth room
what happens if her breath loosens up!
i'll accompany her
Second Brother
He's here
He's here
Huan Shen Yi (Shen Yi is a phrase meaning godly doctor), please

3:24
The wife, please drink the painkiller medicine
dad
shibo (general elder/uncle title))
why are you holding the knife
knife?
to help the wife cut the stomach and take the baby out
I do not want the child
I want Chun Hua
We have a 3 rules agreement
do you not believe me?
SiMa Yi, shut your mouth!
let mister come in
ok
Zhong Da
you can go in too
go (runs in)
The wife
The wife

3:59
A Man
Hua Tuo
Hua Tuo
Xiao Shi House people has already sent people to find him
Hua Tuo will arrive shortly

4:55
Hua Shen Yi
Congratulations SiMa grandpa
Shi Bo (general elderly man/uncle title)
Mother and wife is safe
Shi bo has been exhausted
Thank you Hua Shen Yi (x2)
Sorry to trouble you Shi BO (x2)
Of all the women on earth
that has the wife's courage
is hard to come by
what are you doing!
make space
Mr. Hua
What duty does Si Kong have?
Mr. Hua, Si Kong has an order
to go to the house immediately
don't scared the patient
please wait a moment in the back
Mr. Hua
this
Zhong Da
Wu Qin Xi (5 Animal Play)
I leave it to you
Learn it yourself
Shi bo
This is your lifelong work
as long as I can benefit someone
then I did not waste my effort
thank you shi bo
mister
I think mister should
sign your signature on the belt
save the world save the people
rely on the gentleman
you want to take action?
that is your issues
it's not doctor's issues
I know what I should do
The wife has worked hard!
the wife has worked hard!
I told you to come in before
why didn't you come in
it scared me (x 5)

7:40
About Cao Si Kong's sickness (This is Cao Cao from the period of warring state)
it is not that it cannot be healed
As long as I can use a knife and open skull
and take out what's causing his migraines
The people who wants my head
is not only just you (joke)
If Si Kong does not dare to have surgery
then we only have one way
withdraw from society to a live secretly in a forest with rivers
and away from matters that causes headaches
in a clean fresh air, just focus on healing the brains. (clean our his worries)
10 years later
you will recover completely
the central country is in chaos
the duke (high government offical) is rising/revolting
Yuan Shao lured a million solders down south
a huge war is ahead
you want me to withdraw from society to forest & rivers?
Hua Shen Yi
this is brilliant
doctors have a parent's loving heart
Cao Min (this peasant) is here to save Si Kong's life
save my life?
if i do not withdraw from society
does Hua Shen Yi have another way to heal me
is it a sharp knife
or poison
I already know there are many who do not know their rightful place
so it's this type of tactic
Cao Min(I, peasant) in this world only has one responsibility
I only know how to heal sickness
Si Kong is the hero on this world
are you really afraid of just a small medical knife?
someone come
put Hua Tuo in jail, and investigate harshly
TAKE HIM DOWN!
HARSHLY INVESTIGATE!
yes
if mental worries are not cured, hundreds of sickness are hard to eliminate

10:30
Si Kong
Hua Tuo has the name of miracle doctor (to be known as)
should we...
strictly investigate and his people in contact
to see who he saw in Xu Du city (they are currently in Xu Dao city)
and for what purpose
Si Kong take care
Chen (I, your subject) will go investigate

11:08
I heard he imprisoned Hua Tuo
Reporting to Bi Xia (title of king)
Criminal Cao is always highly suspicious and cruel
Hua Tuo only advised him to withdraw from society
and ended in such evil scheme
If he finds out about the edict of the belt, then what should we do?
will he kill you all?
and depose zhen (I, king)
Bixia (king title) do not be scared
Hua Tuo is someone with kindness and righteousness
he will not betray the king
unreliable!
general, don't forget
Xiao Shi House's people's method to make people confess
is very powerful
Bi Xia (King)
There's already 10+ officials
based on the edict of the belt agreement/pact
secretly gathered hundreds of suicide assassins
that can act any time
we cannot allow criminal Cao to continue bully the King
I don't care anymore!
I don't want to wait anymore
general, my family's life
and Han Dyansty's 400 years of foundation
is now up to your hands (formal phrase to ask for help)
general, do not let me down
12:05
Hua Tuo and Sima's house
visit is to help his daughter in law to give birth
his 15 days in stay in Xu Du
he treated 53 people
but only his contact with Sima Fang and Dong Cheng
The past half a day
did Dong Cheng have any abnormal activities?
reporting to commander
Dong Cheng enter the palace an hour ago
Right now, Yuan Shao is leading an army down south
A huge war is approaching
Xu Du must have people that will harm Si Kong
But the chosen one (king) on the other hand
and Yuan Shao's notable officials
such as Yang Biao
Liu Bei
Dong Cheng
Sima Fang
needs to be strictly and secretly monitored
yes